🌟 가랑잎에 불붙듯

Proverbs

1. 성격이 급하고 작은 일에도 화를 잘 내는 것을 뜻하는 말.

1. LIKE FALLEN LEAVES CATCHING ON FIRE: For one to be quick tempered and quick to snap at trivial things.

🗣️ Usage Example:

아버지는 조금만 비위에 거슬리면 가랑잎에 불붙듯 화를 내곤 하셨다.
My father used to get angry like a fire on the crotch leaves when he was a little offended.
승규는 마음이 좁아서 별 것 아닌 일로도 가랑잎에 불붙듯 화를 심하게 냈다.
Seung-gyu was so narrow-minded that he was furious as if he were burning a crotch leaf over nothing.

가랑잎에 불붙듯: like fallen leaves catching on fire,枯れ葉に火が付くよう,comme une étincelle sur des feuilles mortes,como quemarse una hoja caída,,хуурай навчинд гал ноцох мэт,(như châm lửa vào lá khô), nóng như lửa,(ป.ต.)ราวกับจุดไฟบนใบไม้แห้ง ; ใจร้อน, โมโหง่าย,,(досл.) словно воспламенившиеся сухие листья; вспыльчивый,枯叶着火,

💕Start 가랑잎에불붙듯 🌾End

Start 가

가 End

Start 랑

랑 End

Start 잎

잎 End

Start 에

에 End

Start 불

불 End

Start 붙

붙 End

Start 듯

듯 End

📚 Category

• Inviting and visiting (28) • Environmental issues (226) • Human relationships (52) • Mentality (191) • Language (160) • Describing clothes (110) • The arts (23) • Ordering food (132) • Residential area (159) • Expressing day of the week (13) • Economics and business administration (273) • Education (151) • Purchasing goods (99) • Cultural differences (47) • Introducing (introducing family) (41) • Mass media (47) • Weekends and holidays (47) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Travel (98) • Using public institutions (immigration office) (2) • Politics (149) • Philosophy, Ethics (86) • Hobbies (48) • Performance & appreciation (8) • Social issues (67) • Health (155) • Housework (48) • Using a pharmacy (10) • Directions (20) • Describing events, accidents, disasters (43)